Nass Tag

Naa har jeg kanskje greid aa finne verdens minste kart for aa illustrere hva som har foregaatt i dag. Men la gaa. I dag har vi värt i padlebranjsen,  og vi har tatt oss noen kilometer nedover elva Neisse. Elva er helt enkelt grensa mellom Polen og Tyskland (altsaa lysegrönn flekk og blaa flekk paa kartet), og etter hva jeg har forklart ikke et helt enkelt terreng aa rydde opp i etter krigen. Hvor skulle naa denne grensa gaa mellom landa?

Heldgvis fant de ut av det, og i dag kunne vi padle i vei uten aa tenke videre stort over om vi befant oss i Tyskland eller Polen. Naa er det ikke alltid like lett aa väre mange paa tur samtidig i kajakker, og en slags storkollisjon gjorde at enkelte fikk en vaat slutt paa turen. Et intensivt regnvär bidro til at resten fikk ogsaa smake det vaate elementet. Saa da vi kom i land klapra tyske og norske tenner i kor. Dagens morsomte samtaleutveksling laa likevel i det vaate elementet. I panikkens kaos i elva ropte de forulykkede: -Hvor skal vi svömme? Hvor skal vi svömme? Og med de beste intensjoner om aa hjelpe saa var raadet:- Svöm til Polen! Svöm til Polen!!

Tweet

Spinning wheel

En söt liten trudelutt om tyngdekrafta!

What goes up must come down

Spinning wheel got to go around

Talking about your troubles

It's a spinning sin

Ride a painted pony

Lett the spinning wheel spin

You got no money, and you, you got no home

Spinning wheel all alone

Altking about your troubles

and you, you never learn

Ride a painted pony

Let the spinning wheel turn

Did you find a directing sign

on the straight and narrow highway?

Would you mind a reflecting sign

Let it shine within your mind

And show you the colours that are real

Someone is waiting just for you

Spinning wheel is spinning true

Drop all your troubles by the river side

Catch a painted pony

On the spinning wheel ride

Someone is waiting just for you

Spinning wheel is spinning true

Drop all your troubles by the river side

Ride a painted pony

Let the spinning wheel ride

Blood Sweat and Tears

Tweet

Jeg forstaar ut i fra kontekst

Litt vanskelig ä se,
men bruene over til Polen blei
sprengt under 2.verdenskrig.
De har ikke reparert dem.

I dag var jeg oppe halv seks for aa okkupere badet en halvtimes tid för resten av verstfamilien skulle dit. Det er litt i tidligste laget for en b-fugl som meg, men jeg har i grunnen funnet ut av sövnkvaliteten synker naar en sover i fremmede hus og dermed avfunnet meg med at trött blir jeg uansett.

Dagen har i grunnen gaatt med til aa bli bedre kjent med Forst og den skolen vi besöker. Den hengemyra kommunismen etterlot seg er ikke en enkel sak ä komme ut av, og de sliter med arbeidsledighet og at veldig mange 'römmer' vestover. Det er omtrent 600 meter til Polen, saa massiv handleutvandring for billigere mat og bensin. Litt saann som i Norge, egentlig.

Spraaket er i all hovedsak tysk. Jeg har gätt til anskaffelse av orbok og har starta intensivläring av tyske hverdagsord. Jeg nevner i fleng: quatsch -zurück - regenschirm - öl - tafel - mütze. Ellers maa jeg nok bare innrömme at det meste forstär jeg ut fra kontekst og et passivt ordforräd.



Skolen



Tweet

Deutschland über alles

Da er vi endelig kommet pä plass i Forst. Gärsdagen dro med seg et par utfordringer i form av forsinkelser, som materialiserte seg i ca. 10-12 buss/togbytter, tre meter lange armer og et vondt kne. Men vel framme har vi fätt spise tyske pölser og fätt slappa av i lag med vertsfamilien. Tysken svirrer langt over hue pä meg til tider, men jeg skyter inn med noen engelske og norske gloser her og der. Forövrig er fingerspräket sterkt undervurdert.

I dag skal vi delta i tysk skolehverdag.

Tweet

Royal Give Away

I disse kongelige tider så legger jeg ut en royal give away. Dette er IKKE øredobbene til Kate Middleton, hvis noen skulle få for seg det, men noen fine øredobber fra Arts & Craft som har en kongelig eleganse over seg. Neglelakken er fra MaxFactor og heter 'Fresh Rain'. Også litt kongelig.

For alle dere som ikke veit hva en Give Away er, så fungerer det som en slags gratis basar. Du velger lodd (se instruks under) og da er du med i trekninga den 1.juni. Er du heldig vinner, så kommer produktene til deg i posten. 

Her er spillereglene:

• Legg igjen kommentar = 1 lodd
• Legge deg til som følger av bloggen/signere for nyhetsmail = 2 lodd
• Omtale give awayen på bloggen din = 2 lodd
• Opprette en permanent link/legge til på bloggrullen = 3 lodd

Da er moroa løs! Kjør på!

Tweet

Askepotts onde stesøstre

Britisk design? 

Alle er vel enige om at bruden var vakker, at brudens søster hadde en fantastisk kjole og at Victoria Beckham gikk med 16 cm høge hæler i fin symfoni med å være høygravid. 


Like heldige var kanskje ikke prinsens kusiner; Beatrice og Eugenie. Moder'n gikk faktisk så langt som å hevde at de så ut som Askepotts onde stesøstre. Nå er jeg helt sikker på at de ikke er onde, de er bare ikke like stødig på foten som Katie når det gjelder design. Bruden og søstera så ut som to svaner, også tropper disse to her opp med noe som minner mer om et karnevalkostyme enn et bryllupsantrekk. Det ligger tydeligvis ingen automatikk i at kongelige kler seg elegant. 


Håper forøvrig at vedkommende som satt bak Beatrice i kirka hadde lang rygg. 

Tweet

Pippa

På TV i går så snakka de hele tida om at Kate er 'en moden kvinne' og derfor vil hun håndtere sin nye rolle langt bedre enn sin forgjenger, Diana. Jeg er ikke i tvil om det siste ettersom Diana bare var ei skvetten tenåringsjente da hun gifta seg. Det jeg lurer litt mer på er det der med 'moden kvinne'... Fordi jeg og Kate er ca. jevngamle, og jeg føler meg fremdeles som en litt forvokst fjortis.

Men det kan virke som om Middlelton-jentene er av det modne slaget. En hel verden fikk med seg lillesøstra Pippa (herlig navn!) på tv-sendingene i går. Stødig på stilletten, rak i ryggen, et bestemt blikk festa framover og ikke det minste skvetten for hva som fantes av folk på innsida av kirka + 1 milliard tv-seere. Og hun gikk inn med verdens vakreste kjole! Den var grinefin!!

I går var jeg en smule kritisk til  brudebuketten, men har moderert meg litt. Det lå visstnok en liten slump symbolikk i valg av blomster som jeg ikke hadde fått med meg. Liljekonvall (lykke), hyactinth (kjærlighet), eføy (ekteskap og vennskap) og myrt fra hagen til dronning Victoria (og som også dronning Elisabeth hadde en kvist fra i sin bukett da hun gifta seg for snart 100 år sida). Det var bare at buketten var så...liten!

Tweet